Selecting a holster for a duty gun is an intensely personalized choice, but you can point customers in the right direction.